SLIDER





DIZAJN
Prikaz objav z oznako DIZAJN. Pokaži vse objave

UNIKATNE BLAZINE Z ZGODBAMI, KI SO JIH SPLETLE RAZKRITE ROKE

četrtek, 09. november 2017


Že dolgo mi kakšna zgodba (in izdelki, ki nastajajo kot njen produkt - ali obratno, je zgodba produkt nastajanja izdelkov?) ni bila tako pri srcu. Tako prisrčna. Pišem o RAZKRITIH ROKAH, ideji, ki je prvo zanko skvačkala leta 2010 pod mentorstvom oblikovalskega kolektiva OLOOP. Ta je takrat raziskoval pomen in vpliv tekstilnega ročnega dela na posameznika. Z željo, da svoje raziskovanje in delovanje na področju sodobnega oblikovanja podprejo z dobrodelno noto, so oblikovalke skupaj z jeseniškimi priseljenkami začele s projektom Razkrite roke.

Danes so Razkrite roke tako rekoč oblikovalska znamka, pod katero lahko najdemo ročno spletene/ kvačkane blazine krasnih, tradicionalnih vzorcev in tehnik v morda ne najbolj pričakovanih barvah in končnih oblikah. Jaz sem zaljubljena v vse in vsako blazino posebej! Pa v sam koncept spletne strani in fotografije tudi.
Na njih s svojimi blazinami nastopajo prav ženske, ki so jih naredile. Ženske, ki rade pletejo in si med tem delajo družbo, klepetajo, se poslušajo, pijejo kavo. Veliko kave, pravijo. In sladkih balkanskih dobrot. Refija, Mirza, Tatjana, Meleča, Sema, Krista, Džamila, Fatima, Miloslava, Nasiha, Suada, Bojana, Stoja, Firketa, Hasnija ... 

Gospe so v Slovenijo pripeljale različne usode, danes pa se srečujejo v Hiši sreče na Jesenicah. Prihajajo iz okolij z močno tekstilno in ročnodelsko dediščino, znanja, ki so jih na njih prenesle mame, tete, babice, danes uporabljajo za ustvarjanje sodobnih izdelkov za dom (ali kavarno, če bi imela kavarno, bi imela njihove blazine!). No, vmes sem prebrala, da bodo prav njihove blazine krasile kavarno v Piranu. Lepo.
Prvi projekt je doživel tudi nadaljevanja, ki pa so se z druženj in ustvarjanja uporabnih izdelkov razširila tudi na druge prakse. Med Razkritimi rokami III so tako Oloop-ke v sodelovanju s Človekoljubnim dobrodelnim društvom UP z Jesenic in ob podpori Evropskega socialnega sklada v dejavnosti vpletle ranljive skupine ljudi - priseljence in invalidne osebe, ki živijo na Jesenicah, ter azilantke, ki prebivajo v azilnem domu v Ljubljani. S predavanji in delavnicami so jih opremili z novimi znanji in veščinami. 

Morda ste letos poleti v ljubljanski Mestni hiši ujeli tudi zaključno dejanje zadnjih Razkritih rok - razstavo prav teh barvitih vzorčastih blazin, ki jih na Pepermintu predstavljam danes. In kar je najbolj fino: blazine so na voljo tudi za nakup
Saj ne vem, katera mi je najbolj všeč, ker so mi v resnici čisto vse. Družino ročno skvačkanih blazin sestavljajo naslednje dame: 

  • SUADA je tista kvadratna z resicami, 
  • SEMA TATJANA je tista okrogla s cofkom,
  • NASIHA je rožnata z belim vzorčkom,
  • MIRZA je malce ekstravagantna z velikim cofom,
  • MILA je mehka in skodrana kot ovčka,
  • MELEČA je napol gladka in napol resasta,
  • KRISTA STOJA ima na enem robu verigo iz cofkov,
  • HASNA je tista taokrogla z gumbom,
  • FIKRETA pa je njena kvadratna sestra,
  • FATIMO krasijo grafični vzorci,
  • DŽEMILA pa je še ena skodranka, tokrat okrogla,
  • BOJANA pa bi s svojim vzorcem lahko ušla med Skandinavce. 

_________________________________________________
Fotografije: Kristjan Jarni

PISANE NOGAVICE ZULU ZION • KMALU TUDI ZA OTROKE

petek, 29. september 2017



Letos so minila tri leta od Kickstarter kampanje, v kateri sta Dijana in Miha Rolc predstavila pisane nogavičke ZULU ZION. V tem času se je zgodilo marsikaj novega – pa ne le novi vzorci in modeli nogavic. Pridružila se jima je hčerka, s svojim delom sta se predstavila v TV-oddaji in znamko razširila tudi na druge izdelke.

KICKSTARTER IN KARLA
Leto 2014 je bilo za Dijano in Miha res razburljivo. Kampanja na platformi za množično financiranje se je ravno iztekala, ko se je rodila Karla, danes navihana triinpolletnica. Obenem sta se lotila prenove doma in Zulu Zion za kratek čas postavila na stranski tir. Leto zatem sta predstavila novo kolekcijo nogavic in se povezala z butiki na različnih koncih sveta. 
ZULU ZION V ŠTARTAJ SLOVENIJA
“V zadnjem letu pa se je zgodil največji premik, saj sva z nastopom v oddaji Štartaj Slovenija dobila prostor v 54 Sparovih trgovinah, s tem pa tudi večjo prepoznavnost po celi Sloveniji,” o prelomnem letu pravi Dijana. Z Mihom sta bila sprva zelo skeptična do pojavljanja v tovrstni oddaji, a jima je bil všeč koncept, na koncu pa sta od sodelovanja zares veliko odnesla. 

NOGAVIČKE TUDI NA JAPONSKEM, ČILU, AVSTRALIJI, ZDA ...
Ta hip zato vse sile usmerjata v domači trg, saj cenita slovenske kupce, ki so ju prvi podprli in cenijo product, ki je v celoti delo slovenskih rok. “Tujina je vedno v igri, preko spletne trgovine dosežemo kupce iz ZDA, Avstralije, Španije, Anglije, Japonske in celo Kuvajta. Sodelujeva tudi z manjšimi butiki, nogavice so na voljo v trgovinicah v Italiji, Španiji, Čilu, ZDA in Avstraliji.”
NOVI MODELI VEČKRAT NA LETO
Pred poletjem sta predstavila kolekcijo basic, modele brez vzorčkov v color block različici, ki jo je navdihnilo Bauhaus gibanje. Poleti sta v ponudbo dodala še nizke nogavičke, spremenili pa so tudi način produkcije. “Zdaj ne lansiramo ene kolekcije na leto, temveč na nekaj mesecev predstavimo dva ali tri nove modele, predstavimo novosti, testiramo, kaj se obnese in to apliciramo na nove modele,” rayloži Dijana, leva polovica Zulu Zion možganov. 

Kreativni proces medtem ostaja enak: “Malo skicirava, Miha vse prenese na računalnik, nato pa tiščiva glave skupaj. Jaz ponavadi izpadem kot naročnik, ki oblikovalcu teži za vsak detajl in si zaželi pet različic dizajna,” šaljivo pove Dijana. A se 'teženje 'obrestuje, saj je rezultat nogavica, ki je obema 100% všeč in za njo stojita. 

MAJČKE, PULOVERJI, KAPE ... IN MINI NOGAVICE
Vedno sta želela razširiti ponudbo svoje blagovne znamke. Nogavicam so se prvi pridružili puloverji,  t-shirti, tem so se spontano pridružile še kapice s šilti, kmalu bodo na voljo tudi zimske kape, največja novost pa so zagotovo Zulu Zion Kids nogavice za malčke, ki bodo na voljo kmalu. Prihajata pa tudi dva nova modela nogavic za odrasle, tako da bo poskrbljeno za vso družino :)


FOTO: Zulu Zion, Nike Koležnik, @lajfjelep

LESENI DODATKI ZA LIČNO KUHINJO IN FINE KOKTEJLE

sreda, 02. november 2016


Ličnim in praktičnim lesenim izdelkom za dom slovenske znamke RIBRAND, ki sem jo na Pepermintu podrobneje predstavila že poleti, se je to jesen pridružila četica treh novih zanimivih pripomočkov, ki olajšajo in polepšajo bivanje. 

OBEŠALNIK Z MAGNETOM ZA RED V KUHINJI
Prva novost, ki jo je zasnoval oblikovalec Janez Mesarič (oblikovalski studio Mashoni). izdelali pa so jo v Ribnici, je set magnetnih obešalnikov, ki jih lahko pritrdimo na kovinsko površino v kuhinji ali kje drugje, ter nanje obesimo kuhinjsko krpo, brisačko, predpasnik in kar je še takšnih reči, ki jih imamo radi pri roki, a se vse prevečkrat znajdejo v kakšnem kotu. Obešalniki so izdelani iz čvrstega javorjevega lesa in premazani z do okolja in človeka prijaznim barvnim premazom. Lahko pa izberete tudi naravno različico brez premaza. Paličice v sebi skrivajo magnet.


PODSTAVEK ZA JAJČKA
Set prikupnih krožnikov za jajčka je druga noviteta. Tudi ti so izdelani iz javorjevega lesa in jih je mogoče dobiti v obarvani ali naravni različici. Njihova posebnost ni le neobičajna oblika, ampak tudi odlagalna površina za jajčne lupinice. Ker krožnika v kompletu nista naoljena, ju je priporočljivo vsakih nekaj mesecev premazati z lanenim ali oljčnim oljem. Trik, ki ga priporočajo tudi za običajne lesene rezalne deske. 


ZA MEŠANJE KOKTEJLOV ALI KRAŠENJE PIŠKOTKOV
Koktajl palčka pa je še zadnja novost znamke Ribrand. Saj veste, praznične zabave se bližajo, palčka z ozaljšanim koncem pa je idealen pripomoček za drobljenje ledu in dišavnic ter mešanje opojnih pijač. Kot pravijo oblikovalci, pa lahko paličico uporabljamo tudi za valjanje testa in vtisovanje vzorčkov v piškote. 


ZGODBA O STOLU, KI JE POSTAL OBLIKOVALSKI IZDELEK LETA

torek, 18. oktober 2016



Jesen je čas slovenskih arhitekturnih in oblikovalskih nagrad. Danes so namreč na odprtju Meseca oblikovanja podelili tudi nagrade za oblikovanje in interier leta. Nagrado za oblikovanje leta je prejel arhitekt in oblikovalec Primož Jeza, ki je za podjetje Donar oblikoval stol NICO LESS. Stol je svojstven poklon tradicionalni slovenski industriji stolov in oblikovalskemu mojstru Niku Kralju, hkrati pa zaradi svoje inovativnosti in recikliranih materialov piše zgodbo slovenskega oblikovanja sodobnega časa (in prihodnosti). 

Čeprav sva se z oblikovalcem tega zanimivega kongresnega stola - nagrajen je tudi z oblikovalsko nagrado red dot - kar nekaj mesecev lovila za objavo, sem še toliko bolj vesela, da jo lahko z vami delim prav ob tej priložnosti. Če vas zanima, kako je nastajal slovenski oblikovalski izdelek leta,  torej vabljeni k branju kratkega intervjuja z njegovim avtorjem Primožem Jezo. 


Ste arhitekt in produktni oblikovalec. Kot prvi prostore ustvarjate, jim postavljate lupino, kot drugi zanje oblikujete predmete. Kako razmišljate o obeh vlogah? 
O teh vlogah nikoli nisem razmišljal ločeno. Na oblikovanje vedno gledam celostno in  kontekstualno. To lahko pomeni tudi to, da s svojim delom začnem tam, kjer je nekdo končal in obratno. Poklic arhitekta sem vedno dojemal multidisciplinarno in ga zato tudi izbral. Rutina mi je bila in mi je tuja. Drugače pa so že med študijem preskoki oziroma prehajanja iz merila v merilo dokaj običajna praksa vseh oblikovalcev prostora. Po svoje sem imel tudi srečo z mentorjem na fakulteti, ki mi je že na začetku šolanja dal vedeti, da je enako težko dobro oblikovati zobno ščetko, kot narediti arhitekturni presežek. Predvsem pa nikoli ni ponujal "receptov", saj teh pri oblikovanju ni.
Zasnovali ste kar nekaj stanovanj. Ali lahko samo en predmet - na primer stol ali svetilka - povsem spremeni vzdušje doma? Kakšna je lahko moč enega predmeta, enega kosa pohištva?
Ko gre za posameznika, verjetno res lahko en predmet spremeni vzdušje doma, pri večjem preseku ljudi pa to ne drži povsem. Predpostavljam, da ima praktično vsak človek z domovanjem določeno afiniteto do opreme prostora in kakšen the kos pohištva, ki je zanj pomemben gradnik domačega vzdušja.

Drugače moč enega predmeta dojemam bolj kot statement in tukaj ne mislim na oblikovalske izdelke, ki so velikokrat statusni simboli, ampak bolj predmete, ki imajo močno pojavno obliko ter zgodbo posameznika. Če navedem ekstremni primer - harfa kot predmet in glasbilo, ki v prostoru težko ostane neopaženo oziroma anemično. Likovno je zelo močen inštrument in kot tak sooblikuje občutje v vsakem ambientu. Tudi njena pojavnost v garsonjeri ali garaži bi bila že zaradi volumna svojstven statement.



Zakaj prav oblikovanje stola? Je za to odločitev kriva tudi tradicija slovenske izdelave stolov? 
Z zaprtjem podjetja Stol Kamnik je žal ugasnila več kot stoletna tradicija. Zgodbe ostalih žal niso tako uspešne, če so merilo tradicija, kakovost oblikovanja in tehnična kvaliteta izdelkov. Menim, da torej za naš projekt ni bila kriva tradicija.

Stol preprosto zato, ker je prišlo naročilo oziroma povabilo k sodelovanju. Oblikovanje stolov mi je bil izziv že konec devetdesetih in mi je izziv tudi danes, saj je to početje po mojem mnenju tudi ena najtežjih nalog oblikovalcev. Veliko je pravil oziroma zakonitosti, mimo katerih pri oblikovanju stolov ne moremo. Potem so tu še dejsteva, da je stolov na milijone, da smo arhitekti po večini obsedeni z stoli, da na splošno vedno več sedimo … Ljudje se počasi spreminjamo, morfiramo iz homo sapiensov v homo sedense.


Kako ste zasnovali stola Nico in nato še Nico Less? Kakšen je bil oblikovalski proces? Kako ste izbrali materiale, določili barve?
Slovenski proizvajalec stolov Donar je v duhu družbeno odgovornega podjetja pripravil zanimiv brief, kar je v našem poslovnem okolju izjemno redek pojav. Želeli so kongresni stol, ki je narejen iz recikliranih materialov in je po možnosti tudi nalagalen. 

Sprva smo se v studiu preko tehnične literature in YouTube posnetkov seznanjali z lastnostmi materialov ter s tehnologijo proizvodnje prešanega filca. Na podlagi vseh teh informacij smo pridobili osnovno znanje in vpogled v možnosti, ki jih omogoča ta tehnologija in se tudi zato v duhu eksperimenta odločili za dva likovno popolnoma drugačna tipa stolov Breath in Nico. 

Če zelo poenostavim, je iz slednjega pozneje nastal tudi Nico less, pri katerem smo odstranili naslonjala za roke in namesto štirih nog dodali 'sanke'. To mu omogoča gladko nalaganje.

Nato je sledila prezentacija naročniku, ki je bila po svoje zelo zahtevna, saj med stoli nismo imeli favorita in tako ni izbiral samo naročnik, ampak tudi mi. Čez par dni nam je naročnik sporočil, da se je odločil za vse tri, kar je bil za nas vsekakor zelo fin dogodek in izvrsten rezultat.
Sledil je proces izdelave prototipov, iz katerih so se v naslednjem koraku naredili tudi prvi kalupi školjk. Zatem so bili narejeni še prvi odtisi filca in to je bilo to. Barve filca si v tej fazi ne moreš izbirati oziroma določati, saj proizvajalec zahteva zelo velike količine, metraže … Določili smo še osnovne barve kovinskih nog in dva načina galvanizacije.


Stola sta nekakšen poklon oblikovalski ikoni Niku Kralju. S čim vas osebno navdušuje njegova zapuščina? 
Osebni odnos do njegovega dela sem v precejšnji meri zgradil potem izkušenj.  Od svojega otroštva dalje sem bil kot uporabnik povezan z njegovimi izdelki. V vrtcu smo uporabljali njegove počivalnike/ležalnike, v družinskem vikendu so 'kraljevali' Rexi, prav tako v osnovnošolski knjižnici, zobarjevi čakalnici in še v celem kupu drugih prostorov. Seveda se v vrtcu še nisem zavedal, da so to njegovi ležalniki, a vseeno so bili materialno, likovno in funkcionalno tako podobni Rexom, da sem jih sam zelo kmalu povezal.

Na fakulteti žal nisem bil deležen Kraljevega znanja, saj se je malo prej upokojil. Sem se pa kot študent sistematično ukvarjal z interierji in hitro je bilo opaziti, da so se v dobršni meri v kakovostnih prostorih, kakršen je bil na primer takraten Kobetov Globtur v vlogah akcentov pojavljali Rexi. 

Tudi danes, po vseh teh desetletjih, je tako. Rex, in seveda dobršen del Kraljevega opusa, je v našem prostoru imel in ima širši družbeno odgovorni kontekst, nekaj podobnega k čemur  'danes' strmi breif podjetja Donar. Ta njegova družbeno odgovorna drža je bil tudi razlog, da smo stola poimenoval po izpeljankah Kraljevega imena in se tudi s tem hoteli pokloniti njegovemu opusu. 


RETRO HLADILNIK ALI KAJ NASTANE, KO SE ZDRUŽITA GORENJE IN VOLKSWAGEN

torek, 09. avgust 2016


Slovensko podjetje Gorenje je za to jesen pripravilo prav posebno sodelovanje z avtomobilsko znamko Volkswagen. Skupaj so ustvarili retro hladilnik, ki ga je navdihnila oblikovalska in avtomobilska ikona 20. stoletja, prisrčen kombi (minibus?) Volkswagen T1, s katerim bi se zdajle najraje odpeljala nekam proti Portugalski. 

Nova linija hladilnikov, ki jo bodo premierno predstavili na septembrskem sejmu IFA v Berlinu, je retro le po obliki, saj je hladilnik opremljen s tehnologijo hlajenja ION generacije.


Na legendarni kombi pa ne spominja le turkizna barva, temveč tudi prepoznavni sprednji del v obliki črke V ter Volkswagnov znak. Hladilnik se odpira z ročico, ki spominja na kljuko avtomobilskih vrat, linije pa so zaobljene, prav tako kot je zaobljen Bulli.

Hladilniki bodo na voljo v dveh barvnih različah, ki prav tako sledita najbolj legendarnim kombijem: turkizno modri v kombinaciji z belo ter bordo rdeči v kombinaciji z barvo šampanjca.

Foto: Gorenje + Volkswagen

BELLABEAT • KO TVOJ IZDELEK NOSI 200 TISOČ ŽENSK

sreda, 01. junij 2016


Urška Sršen je še pred štirimi leti študirala kiparstvo, danes vodi ekipo enega od najbolj uspešnih health startupov na svetu. Čeprav so pri BELLABEATU, hrvaškem podjetju s podružnicami v San Franciscu, Londonu in Šenzenu,  prve uporabnike osvojili z izdelki za prenatalno nego, je danes njihov najbolj znan izdelek pametni obesek leaf. 

KO 200.000 LJUDI NOSI IZDELEK, KI SI GA OBLIKOVAL TI
Nosi in uporablja ga že veliko več kot 200 tisoč žensk (Urška točnih številk ne razkriva), leseni listek z vgrajeno programsko opremo pa beleži njihov bioritem – na primer spanje, športno aktivnost, menstrualni cikel in podobno.




Pred dvema letoma sem Urško in njeno ekipo obiskala v Zagrebu. Od takrat je Bellabeat še  okrepil svojo prisotnost na globalnem, predvsem na ameriškem trgu, pridobili pa so tudi nove investitorje.  Njihov največji investitor prihaja s Kitajske, tam pa stoji tudi manufaktura. Njena ekipa se je še povečala in danes šteje okoli 80 članov. Srčika podjetja, programerska in oblikovalska ekipa, dela na Hrvaškem.

RIBRAND • SUHA ROBA KOT NAVDIH ZA SODOBEN DOM

torek, 31. maj 2016


Septembra je med ljubitelji domačega oblikovanja zašumela vest o novi in sveži blagovni znamki lesenih izdelkov za dom. Minimalistično oblikovanje, topel les, kanček barve in sestavljanka v imenu, ki ne spominja slučajno na Ribnico.

RIBRAND je znamka oblikovalskega studia Mashoni. Nastala je na pobudo oblikovalca Janeza Mesariča, ki v sklopu rokodelske šole Rokodelskega centra Ribnica poučuje industrijsko oblikovanje. Pri svojem delu je opazil velik potencial za oplemenitenje ribniške dediščine izdelovanja lesenih izdelkov z novim, sodobnim pristopom. 


NORI NA PONY • ROG SE VRAČA KOT STARTUP

sobota, 28. maj 2016

Kot skoraj vsakemu študentu, so tudi meni v nekaj letih na relaciji Rožna – mesto – faks sunili nekaj koles. Tri! Eno je bilo mamino, temno modro, dolga leta je ždelo v kleti pod stopniščem, v Ljubljano mi ga je v belem puntotu pripeljala sestra. Njegova druga pomlad ni trajala dolgo, ukradli so mi ga pred študentskim domom. Potem so mi ukradli še dve kolesi, večkrat pa sem brskala po bolhi in iskala naslednje lepo kolo. Vmes sem se spomnila tudi na retro kolesi – eno je bilo zeleno, drugo bordo -, s katerim smo se mulci vozili pri starih starših. Pa ju je ata vmes že odpeljal na odpad.  

NA BOLHO PO PONYJA 
No, na bolhi so bili poniji vedno par deset evrov dražji od recimo tistih pisanih gorskih koles. Kljub njegovi prisrčnosti sem vedela, da bi mi ponija ukradli v treh minutah. Zdaj se naokoli vozim s črno riviero s košaro, me je pa novica, da bodo ponovno začeli izdelovati ta kultni simbol slovenske mladosti, spravila v dobro voljo.


Vse bi imela s teh fotk! No, razen frizure. (vir: tovarna.org)

'ROGOV' STARTUP BO NAJPREJ OSVEŽIL PONYJE

Pretekli teden sta namreč podjetji Gorenje in BTC napovedali, da bosta skupaj obudili blagovno znamko koles Rog. Prvi izdelek, ki se bo v osveženi podobi na ulice vrnil prihodnjo pomlad, bo prav kolo pony. Za ta korak sta se podjetji odločili zaradi priljubljenosti kolesarstva, pa tudi zato, da vrneta sijaj ikoni slovenskega gospodarstva. Z blagovno znamko Rog bo upravljala novoustanovljena družba GOR Kolesa, ki bo delovala v obliki startupa. Sprva bo ekipa štela okoli deset ljudi, ki bodo skrbeli tako za oblikovanje, razvoj, raziskave in montažo, na tržišču pa se bodo z izdelki predstavljali postopoma. 

V NAČRTU TUDI PAMETNA KOLESA

Novi pony, ki bo v prodaji v začetku kolesarske sezone leta 2017, bo sicer sledil podobi kultnega kolesa, a v novonastalem podjetju napovedujejo izboljšano ergonomijo, osvežen dizajn in izdelavo iz sodobnejših mateiralov. Čez dve leti naj bi ponudbo razširiči še na cestna, gorska in celo e-kolesa znamke Rog.

Rogov lookbook iz šestdesetih. (vir: tovarna.org)

OD MINI ZLOŽLJIVEGA KOLESA DO PETIH MODELOV

Tovarna koles Rog je v kompleksu med Trubarjevo ulico in Ljubljanic začela obratovati po letu 1951. Leta 1965 so začeli izdelovati tudi ponyje, priljubljena zložljiva kolesa, ki so jih izvažali celo v ZDA. Malo sem raziskovala (= brskala po forumih ) in izkazalo se je, da so ponyji pravzaprav kopija italijanskih modelov koles graziella, ki so jih v tistem obdobju izdelovali v Toskani. Podobna kolesa z različnimi prilagoditvami so prihajala tudi iz drugih evropskih držav. Tudi v Rogu so predstavili več različnih modelov – od P1 do P5, ponyje pa so izdelovali tudi v Rogovi izpostavi v Sarajevu. 

V Rogovi tovarni na Trubarjevi so sicer kolesa izdelovali vse do leta 1991, nato pa se je proizvodnja preselila v industrijsko cono ob Letališki cesti. Od leta 2004 do danes je blagovna znamka Rog zamenjala več lastnikov. Zdaj pa komaj čakam, da nova ekipa pokaže, kako bodo videti novi ponyji in druga kolesa novega Roga. Zaloge v kleteh in na bolšjakih pač niso večne. 


© PEPERMINT • Theme by Maira G.