SLIDER





slovenija stanovanje
Prikaz objav z oznako slovenija stanovanje. Pokaži vse objave

V SREDIŠČU LJUBLJANE • 38 m2 VELIKO STANOVANJE V NEKDANJI ŠIVALNICI

nedelja, 27. januar 2019

V Ljubljani na Mestnem trgu je mlad par stare, vlažne prostore, ki jih je že načel zob časa in nevzdrževanja, s pomočjo arhitektov ideal:list studia preobrazil v zanimiv, prijeten dom, poln iznajdljivih rešitev in mini etaž. To je zgodba o prenovi, ki nosi ime Sramežljiva meščanka.

Prostori v pritličju meščanske hiše na enem od najbolj znanih ljubljanskih trgov, so bili nazadnje v uporabi že pred časom, ko je bila v njih šivalnica. Potrebni so bili temeljite prenove, pri tem pa so bili arhitekti soočeni z dvema ključnima izzivoma: zasnovati funkcionalen dom ter poiskati inovativne rešitve pri težavah z vlago. Meščanska hiša je namreč deloma vkopana v grajski grič.
Preden so začeli z bolj zabavnim in vznemirljivim delom – opremljanjem stanovanja, so morali torej zagristi v tehnični del prenove. Potrebno je bilo odpraviti zamakanje v notranje prostore in urediti sistem odvajanja kondezacijske vode, ki je zviševala odstotek vlage v prostorih. To so rešili z notranjo prezračevalno »fasado«, ki omogoča odvajanje odvečne vode in prezračevanje prostorov. 

S PRENOVO OČISTI STANOVANJE DO NJEGOVEGA BISTVA
»Nekatere stenske obloge v stanovanju delujejo kot maska in so odstranljive, saj na ta način omogočaho dostop do instalacij, jaškov ipd. ter omogočajo lažje vzdrževanje, kar je še posebej pomembno, ker gre za star objekt,« inovativne rešitve opisujejo arhitekti. Takšna je tudi stena v spalnici, ki je obložena s prebarvanimi lesenimi deskami, za njimi pa se pravzaprav skriva dostop do servisnega izhoda. 
Urediti so morali tudi vse instalacije, saj stare povečini niso več delovale, niti niso bile na primernem mestu. Zamenjali in servisirali so obstoječa okna in vrata ter odstranili nepotrebne pregradne elemente, suhomontažne stene in nekatere stenske in talne obloge. »Na kratko – stanovanje smo očistili do njegovega bistva. Ko so bile vse težave sanirane in instalacije urejene, smo pričeli s snovanjem interierja.«

GLAVNO VLOGO IGRA NARAVNA SVETLOBA
Naročniki so želeli svetlo stanovanje, funkcionalno tlorisno zasnovo in med seboj ločene prostore. »Glavno vodilo pri načrtovanju tlorisne zasnove je bila dostopnost dnevne svetlobe. Prostornejši dnevni prostor in spalnico z delovnim kotičkom smo umestili neposredno ob vir dnevne svetlobe, preostale prostore pa v ožji koridor znotraj tlorisa, kjer se nahajajo še kopalnica, kuhinja in garderoba s shrambo.« 
STARE BABIČINE OMARE V NOVI VLOGIKuhinja je preprosta, a obogatena z dodatnim zložljivim pripravljalnim pultom na steni nasproti, shramba z garderobo pa je sestavljena iz starih babičnih omar, ki so jih obnovili in prilagodili dimenzijam novega prostora. Veliko pohištvenih kosov je predelanih ali obnovljenih, tudi jedilna miza in postelja, medtem ko je novo pohištvo iz cenovno dostopnejših linij.

Iznajdljivi in kreativni so bili tudi pri oblikovanju in pohištvenih rešitvah. Na dvignjen podest, ki ločuje vhodni del od dnevnega prostora, ima na primer vgrajen dodaten predal za shranjevanje. »Gre za majhen poseg, ki dnevni prostor od vhodnega fizično loči,« opisujejo arhitekti, »vizualno pa še vedno ostaneta povezana, vstop svetlobe v stanovovanje pa tako ostane neoviran.«

NAJLEPŠE ODKRITJE - KAMNITA STENA V KOPALNICI
Vse skupaj pa je med prenovo presenetilo čudovito odkritje – naravna kamnita stena v kopalnici, ki stanovanju daje prav poseben pečat. Je kot »nekakšen opomnik, da je kljub novi podobi stanovanje še vedno del grajskega griča.« 
Kamnita stena je res glavna zvezda kopalnice, ki jo sestavlja nevtralnejša oprema. Majhni tlorisni površini navkljub je kopalnica povsem funkcionalna, z umivalnikom, wc-jem, pralno-sušilnim strojem, pečjo in prho. Ta je zaradi ozkega prostora poravnan s tlemi, tako da deluje kot del preostale pohodne površine, ko pa je v uporabi, ga le zagrneš s po meri narejeno kopalniško zaveso. 

BARVE IN MATERIALI, KI NE ZASENČIJO HISTROIČNE LUPINE
Izbor barv in materialov pohištva je tako kot pri izbiri teme interierja narekovalo predvsem staro zgodovinsko ogrodje prostorov in pomanjkanje naravne dnevne svetlobe. Arhitekti so zato predlagali predvsem svetle naravne odtenke: belo, sivo in bež v kombinaciji z naravnimi materiali lesa, kamna, usnja in volne.
»Pohištveno opremo smo želeli na nek način "podrediti" historičnemu okvirju, zato so izbrani nežnejši nevtralni kosi pohištva, ki lupine ne zasenčijo, temveč jo izpostavijo,« še pravi ekipa idea:list studia. »Z izborom materialov smo želeli ustvariti topel in domač interier, ki kljub svetlemu, belemu interierju ne bi deloval sterilno.«

TLORIS STANOVANJA PO PRENOVI
Ime projekta: Stanovanje “Sramežljiva meščanka”
Arhitektura: idea:list studio – Urban Pahor, Tina Begović, Urša Kres
Investitor: zasebni
Fotograf: Blaž Gutman
Lokacija: staro mestno jedro, Ljubljana
Površine: 38 m2

MED PRENOVO

BARVITI DOM PETČLANSKE DRUŽINE • STANOVANJE, KI SE NEPRESTANO SPREMINJA

nedelja, 30. december 2018

Medtem ko se iztekajo dnevi z letnico 2018, sem prav ponosna, da lahko na seznam zanimivih intterierjev, ki sem jih na Pepermintu predstavila v tem letu, dodam še stanovanje, ki bi mu lahko rekla kar odkritje leta. Živa in Luka imata svoj domek tako rada, da sta zanj - v veselje vseh, ki ga spremljamo - ustvarila profil na Instagramu, kjer delita vsakodnevne utrinke, detajle in kotičke stanovanja, ki ga delita s tremi hčerkami. 

Njihov dom je naravnost očarljiv. Če bi bil oseba, bi mu nadela še pridevnike pozitiven, zanimiv, barvit, nasmejan. Si predstavljate, da bi bili na tejle sedežni slabe volje? Všeč mi je tudi zato, ker ni "iz kataloga", je poln osebnosti, kimu jo dajejo njegovi stanovalci, samosvoj in hkrati izjemno dovršen. 
Dnevna soba z izhodom na atrij in delovni kotiček
Zasluge za to so predvsem Živine. Po poklicu je modna oblikovalka - morda od tu ta občutek za lepo? -, ki pa dela v digitalnem marketingu. Stanovanje 105, kot mu s partnerjem Luko pravita na Instagramu, se nahaja v majhnem bloku v Ljubljani. 

DOM, KI SE NEPRESTANO SPREMINJA IN PRILAGAJA ŽIVLJENJU
"Dom sva opremila počasi - nekako bi rekla da ga še nisva do konca, verjetno pa ga tudi nikoli ne bova," pravi Živa in šaljivo doda: "Naš dom se namreč neprestano spreminja, na žalost ne v m2." Ko sta se vselila, sta sprva imela nekaj pohištva iz starega stanovanja, nekaj sta kupila v Ikei, nekaj pa dala izdelati po meri. Potem sta počasi menjala Ikeine in druge stare kose za tiste, ki s jima bili zares všeč in dobro služijo svojemu namenu. Ker pa se namen s časom spreminja, se mora tudi stanovanje prilagoditi novi vlogi. 
Barvite police v dnevni sobi, pikast predalnik in zaljubljenca Petre Varl v hodniku
"Pred kratkim smo na primer med sabo zamenjali otroško sobo in spalnico, iz garderobne sobe pa naredili sobo za našo dojenčico," spremembe opisuje Živa, ki se kdaj loti tudi DIY projektov, še posebej, ko z Luko tistega, kar sta si zamislila, ne najdeta v trgovinah.

SKANDINAVSKI SLOG, KI GA MEHČAJO BARVE
Blizu ji je skandinavski slog. A, prav nič presenetljivo, malo prilagojen, kot pravi sama. V stanovanje namreč vnašajo tudi precej barv, predvsem s slikami in rastlinami. Barve se v stanovanju 105 res pojavljajo v nadvse zanimivih kombinacijah in detajlih. Ste na fotografijah opazili komodo s pikami na hodniku? Pa kultni kuhinjski pomočnik v močni barvi fuksije, ki krasi snežno belo kuhinjo?
Kuhinja in jedilni pult
PRINT MEDVEDA, KI JE PRIPOTOVAL IZ LONDONA
Kateri je tvoj najljubši predmet v stanovanju in zakaj, vprašam Živo. "Ojoj, to je pa težko," odgovori, "ker v stanovanje res prineseva samo tisto, kar nama je noro všeč. Če se moram odločiti za eno stvar, je to verjetno ogromna slika medveda v jedilnici." Tega je nekoč zasledila na fotografijah stanovanja, objavljenih na priljubljeni spletni strani Design Sponge in ga enostavno morala imeti. Prebrskala je internet in v Londonu našla avtorico ter pri njej kupila ta ogromen print.
Pogled iz dnevne sobe proti jedilnici (in the medvedu:) ter jedilnica
NAJLJUBŠI KOTIČEK?
"Verjetno ta, ko sedim na kavču v dnevni sobi in se mi pogled odpira na medveda, veliko lončnico sredi prostora in delovni kotiček, v katerem je tudi meni ljuba stena s policami, na drugi strani pa na atrij, ki je najlepši v poletnih in jesenskih mesecih.
Spalnica
DOM = ZAVETJE
Inspiracijo Živa išče večinoma na Instagramu ter revijah o interierjih. Predvsem prvi se ji zdi za interierje "res super stvar, ker na enem mestu najdeš vse - od čistega minimalizma do noro barvitih in polnih interierjev. Inspirirajo pa me prav te razlike."

Za konec pa še - kaj ji pomeni dom? "Dom mi pomeni ogromno. Predvsem zavetje, kjer se vsi dobro počutimo, smo obkroženi s spomini in stvarmi, ki so nam všeč. Moram reči, da smo zelo radi doma." 
Otroška soba in soba za dojenčico
A ni to najbolj pomembno? Dragi Pepermintki, hvala za vašo družbo v letošnjem letu, upam, da je bila ta stran tudi za vas pobeg v lep in navdihujoč svet. Se vidimo kmalu! LEPO LETO, PEPERMINTASTO SVEŽE! 

PREJ IN POTEM • SODOBNO ALPSKO STANOVANJE BLIZU KRANJSKE GORE

nedelja, 18. november 2018

Zima je tu. Zjutraj so na mojem sprehodu s psom že naletavale prve lahne snežinke, na televiziji pa je ob popoldnevih spet slišati komentarje Jelka Grosa, medtem ko smučarski skakalci še nekoliko zadržano skačejo v novo sezono. Do zaključka sezone v Planici je še dolga, in prav na poti v dolino pod Poncami lahko morda zagledate stanovanjski blok, v katerega vas skupaj z arhitektko Nino Štajner vabiva danes.

V enem od blokov v naselju Čičare je Nina – njene projekte Pepermintovi bralci že dobro poznate, tudi prenovo v sosednjem bloku sem tu že predstavila – namreč povsem spremenila podobo starejšega stanovanja, ki že desetletja ni doživelo osvežitve.

PRED PRENOVO: MRAČNO IN MAJHNO STANOVANJE
“Temno zelen itison, temen les, živo rdeča keramika, naključno izbrano natlačeno pohištvo in slaba osvetlitev so botrovali dejstvu, da je stanovanje na pogled delovalo mračno in majhno,” stanje PREJ opisuje arhitektka. Stanovanje je mansardno in kljub skopi kvadraturi trosobno. Da bi površino povečali, so izkoristili zastekljeno ložo in jo s pomočjo izolacije in vgrajenih strešnih oken priključili bivalnim prostorom in jih tako povečali na 53 kvadratnih metrov.
*Fotografije stanovanja pred prenovo najdete na dnu objave

Tlorisa stanovanja sicer niso spreminjali, so pa malce prestavili vratne odprtine, da so prehodi med prostori mehkejši. Da bi bolje izkoristili dano površino, so nekoliko drugače razporedili pohištvo, s tem pa zagotovili zračnost na razmeroma majhni kvadraturi. Čeprav stanovanje služi kot počitniški apartma, so si lastniki v njem želeli vse, kar je potrebno za udobno bivanje. 
TEMNI TONI IN INDUSTRIJSKI DETAJLI
“Estetsko so si želeli modnega stanovanja v temnih tonih s poudarjenimi teksturami in industrijskimi detajli. Morda se zdi izbira temnih barv za majhne prostore res nekoliko kontroverzna, ker pa smo s pomočjo novih strešnih oken v prostor spustili veliko naravne svetlobe, temne barve nič ne motijo,” o slogu notranje opreme pravi Štajnerjeva.
Majhne prostore so optično povečali tudi s pomočjo ogledal, ta je mogoče opaziti tudi na garderobnih omarah in v kuhinjskem ozadju. “Ogledala odbijajo svetlobo ter tako optično večajo in posvetlijo prostor; res pa je, da smo si to drzno izbiro lahko privoščili predvsem zaradi dejstva, da gre za stanovanje z občasno rabo kar pomeni, da površine niso izpostavljene preveliki obrabi in umazaniji.”
Majhne prostore so optično povečali tudi s pomočjo ogledal, ta je mogoče opaziti tudi na garderobnih omarah in v kuhinjskem ozadju. “Ogledala odbijajo svetlobo ter tako optično večajo in posvetlijo prostor; res pa je, da smo si to drzno izbiro lahko privoščili predvsem zaradi dejstva, da gre za stanovanje z občasno rabo kar pomeni, da površine niso izpostavljene preveliki obrabi in umazaniji.”
BI REKLI, DA JE TO IKEINA KUHINJA?
Bivalni prostor združuje kuhinjo, jedilnico in dnevno sobo. Kuhinja je majhna, a kljub temu vsebuje vse potrebne elemente. Naročili so jo pri švedskem pohištvenem gigantu, a jo malce dodelali s po meri narejenim debelejšim pultom, ki se ujema z jedilno mizo ter mizicama v dnevni sobi. Še več shranjevalnih površin so pridobili z visokimi visečimi omaricami, ki segajo vse do stropa. Hladilnik, prostostoječ model retro videza v črni barvi, so zaradi pomanjkanja prostora v nizu kuhinjskih elementov umestili ob drugo steno. Zaradi videza prav nič ne izstopa oziroma se lepo zlije z drugimi elementi v odprtem bivalnem prostoru.
Industrijski pridih se nadaljuje v jedilnici: tu izstopajo robustni kovinski stoli ob veliki jedilni mizi, ki je izdelana po meri. Za eleganco prostora poskrbijo viseče svetilke nad njo. Pohištvo ima matirano črno teksturo in je brez ročajev, prav tako pa so posebna notranja vrata, ki imajo tudi nevidne podboje, zaradi česar so še posebej elegantna. Nasploh so stremeli k sodobnemu, minimalističnemu videzu, a z detajli, ki ves čas opominjajo na to, da smo v alpskem okolju, nedaleč od gora in narave.

Ena od takšnih podrobnosti je vinil v teksturi toplega lesa, ki se pojavi v vlogi stenske obloke na dekorativnih stenskih panelih. Ker so od zadaj indirektno osvetljeni, služijo tudi kot ambientalna osvetlitev prostora. »Stenski paneli z leseno teksturo so sodobna interpretacija starinskih lesenih opažev, ki so zelo značilni za jedilnice lokalnega okolja,” dodaja arhitektka.
Dnevna soba je urejena preprosto in udobno. Sedežna garnitura lahko služi tudi kot dodatno ležišče, ostali kosi so manjših dimenzij, ne zavzamejo veliko prostora, stanovalci pa jih lahko po želji premikajo.

Nasproti stoji televizija, pod njo omarica z električnim kaminom, ki doprinese k toplemu alpskemu ambientu. Dnevna soba se odpre na večji balkon, ki ponuja razgled na smrečje in okoliške gore.
SPALNICA S TELEVIZIJO NA STROPU
Takšni stenski paneli se pojavi tudi v spalnici, kjer se nadaljuje po stropu, v njem pa je skrita televizija. V spalnici udobje poudari po meri izdelana postelja z bogatim oblazinjenim vzglavjem ter mehke zatemnitvene zavese, pridih industrijskega sloga pa dodajo nočne omarice in stenske svetilke.
“Majhna kvadratura nam je onemogočila vnos dodatnega pohištva, vseeno pa velika vgradna omara nudi veliko shranjevalnih površin. Po meri izdelana klopca ob vznožju postelje služi kot odlagalna površina ali dodatno sedišče, njena mehka tekstura umetnega krzna pa dodatno omehča prostor,” razloži Nina. Poseben izziv je bila tudi otroška spalnica, kamor so postavili pograd in večje vgradne omare, katerih del je tudi pisalna mizica.
MINI KOPALNICA - MAKSI SLOG
Kopalnica je, kakor v večini stanovanj, najmanjši prostor v stanovanju. Investitorji so si v njej želeli tuš, umivalnik, wc, pa tudi pralni in sušilni stroj. Stroja so skrili za steno iz zatemnjenega stekla, ostale elemente pa razporedili tako, da je izkoriščen prav vsak centimeter, tako tlorisno kot v višino.
»Stremeli smo k isti temni barvni shemi kot v drugih prostorih in tako izbrali temno sivo keramiko, ki smo jo kombinirali s črnimi armaturami, sanitarno keramiko, omarico, radiatorjem in celo grelcem za vodo. Ena stena je obdelana z vinilno oblogo v isti teksturi lesa kot v ostalih prostorih. Stensko ogledalo služi tudi kot stenska svetilka, bralci pa bodo presenečeni nad dejstvom da gre za Ikeino ogledalo, katerega okvir smo pobarvali,” malo skrivnost velikih mojstrov razkriva Nina – če bi se morda kdo enakega projekta lotil tudi sam :).
PRENOVA V LE TREH TEDNIH
Stanovanje je ogrevano s talnim gretjem, ki ga je mogoče regulirati tudi na daljavo – tako lahko tudi sredi zime lastnike ob prihodu pričaka prijetno toplo domovanje. Hkrati so s tem prihranili prostor, ki bi ga sicer zasedli klasični radiatorji. Talne obloge so prav tako iz vinila, izbrali so teksturo temnega kamna, ki je tudi trpežen in lep.
Kot zaključi snovalka interierja tega razkošno drugačnega “vikend” stanovanja, je bilo pri projektu najbolj zanimivo to, da so morali stanovanje prenoviti v zgolj treh tednih. “Stanovanjska soseska Čičare ima pravilnik, ki dovoljuje izvedbo gradbenih del le v aprilu in septembru. Izvajalci so si dobesedno hodili po prstih; potrebno je bilo veliko usklajevanja in trdega dela, ampak rezultat je projekt, izveden v roku.”

TLORIS STANOVANJA PO PRENOVI


TLORIS IN FOTOGRAFIJE STANOVANJA PRED PRENOVO


Vau, a ne? 
x x x
Nino in njeno delo lahko spremljate na blogu, Facebooku in Instagramu.
Fotografije stanovanja po prenovi je posnel Anže Vrabl



-->

OGLEJTE SI 10 ČUDOVITIH SLOVENSKIH STANOVANJ

ponedeljek, 09. julij 2018


Pred kratkim smo začeli z novo serijo virtualnih obiskov, priljubljenih Pepermintovih objav, v katerih pokukamo v lična, domišljena, drugačna, posebna slovenska domovanja. Preden se podamo na obisk še kam (pssst, tudi v tuja mesta in dežele), je tu izbor desetih stanovanj, o katerih ste lahko na Pepermintu brali v preteklosti. Uživajte v klikanju, ogledovanju in branju! In povejte, katero vam je najbolj všeč :)

😍 Moje najljubše! Stanovanje s fotografij stoji v kotu 13. nadstropja osrednjega stolpa, ki sicer seže 73 metrov v višino (kar je, mimogrede, višje od Grajskega griča). Navdušilo me je s sodobnim minimalizmom, ki pa je zaradi premišljenega izbora materialov daleč od skopega in hladnega. In oh, ta svetloba! VEČ

Svetlo, sodobno, odprto stanovanje na fotografijah ni bilo vedno videti tako kul. Pred začetkom prenove leta 2014 je bilo takorekoč tipično blokovsko stanovanje. Prepolno pohištva in sten. Od stare podobe sta se lastnika, mlad par, s prijatelji poslovila kar z zabavo, med katero je bilo dovoljeno vse, kar običajno na zabavah ni. Uničevanje inventarja, na primer :) VEČ



Uf, ena od prvih Pepermintovih objav po doooolgem času je bila tole. In požela je ogromno zanimanja, vprašanj in finih komentarjev. To stanovanj(c)e je namreč prava poslastica za vse, ki imate radi barve, presenetljive detajle ter vas zanima, kako ustvariti udoben, prijeten dom na majhni kvadraturi.  VEČ

Ste vedeli, da lahko v Tobačni tudi stanujete? Mladi arhitekt je eno od stanovanj v kompleksu nekdanje tovarne cigaret in tobačnih izdelkov na Viču v Ljubljani preuredil v dinamično domovanje, polno zanimivih podrobnosti in presenetljivih elementov. VEČ


Ah, to stanovanje v ljubljanski soseski Trnovo je še vedno eno od mojih najljubših predstavljenih na tej spletni strani. Ravno prav ženstveno, predvsem pa sveže. Za novo podobo tega 53m2 velikega stanovanja je poskrbela arhitektka Nina Štajner in ima vse tisto, česar smo od njenega dela vajeni: domiselne rešitve, neobičajne, igrive, a elegantne kombinacije vzorcev, materialov, slogov in barv, ki prej dolgočasne prostore spremenijo v prijeten dom, pisan na kožo sodobnemu človeku. VEČ



V spalnico tega stanovanja na Taboru v Ljubljani sem se zagledala na Instagramu (ta svetloba! pa tla! pa roza posteljnina! in pregrada!) in hitro natipkala sporočilo s predlogom za objavo. Zgodbo o tem, kako sta žalostno in skorajda razpadajoče stanovanje prenovila v to krasno stanovanjce, najbolje povesta kar kr(eat)ivca sama. VEČ


Morda boste prepoznali značilno luknjičasto ozadje - stanovanje, ki ga predstavljam tokrat, se namreč nahaja v ljubljanski stolpnici Situla. Tam si je nov dom ustvarila mlada družina, ki je imela ob že od začetka jasno izdelane estetske preference, v stanovanje so na primer želeli vključiti nekaj pohištvenih kosov iz Ikeine linije Stockholm, ki so jih imeli že v prejšnjem domu. Kombinirali so jih z novo izbranim pohištvom in dodatki ter ustvarili unikaten dom. VEČ

Stanovanje, ki obsega prvo nadstropje vrstne hiše za Bežigradom, je bilo pred prenovo namenjeno bivanju študentov in je obsegalo tri enakovredno velike sobe, miniaturno kuhinjo s kopalnico. Novi lastnik, mlajši poslovnež, je želel stanovanje prilagoditi svojim bivanjskim potrebam. S pomočjo arhitektke Nine Štajner je nastal funkcionalen dom sodobne industrijske estetike, v katerem se lahko spočije po napornem delavniku ali gosti prijatelje. VEČ

Tin in Iza sta mlad par, ki ga poznamo predvsem z istoimenskega Instagram profila, na katerem nas že nekaj let razvajata s skrbno stiliranimi (ali pa v vsakdanjem momentu ujetimi) fotografijami. Ko sta se odločila, da se preselita skupaj, sta se, takrat še dijaka, odločila, da bosta stanovanje preuredila sama, z majhnim budgetom in obilo kreativnosti.   VEČ
A bo kmalu zima? V temle stanovanju v Kranjski Gori se bo gotovo fino pogreti v ledenih in zasneženih dneh. Pred prenovo pa ni bilo najbolj vabljivo. Lastnika sta želela, da prostor odraža njuno ljubezen do skandinavskega oblikovanja in živahnih barv z nekaj nostalgičnega (alpskega) pridiha. Jim je ob pomoči arhitektke uspelo? VEČ

© PEPERMINT • Theme by Maira G.